This is John Sullivan Dwight’s translation from 1855. He was a Unitarian minister and a schoolmaster at the Brook Farm commune who went on to become America’s first influential music critic. That ...