Strict development rules limit new hotels in Hawaii, but luxury travel demand remains strong through major renovations and high-end residence projects.