It has become one of the most surprising and iconic images to have emerged from the Grammys in recent years: James Hetfield, barrel-chested and iron-lunged Metallica frontman, screaming into a ...