On a windswept island 40 miles off Scotland’s northwest coast, a 19th century castle turned museum echoes with Gaelic ballads about homesickness and loss. For centuries, islanders lined fishing docks ...