After living for years in the tragicomic world of “BoJack Horseman,” creator Raphael Bob-Waksberg’s next two projects split the difference: he served as executive producer of “Tuca & Bertie,” which ...