The Chicago rapper was filming a commercial on the West Coast in the '90s when an altercation nearly broke out.