Microsoft supercharges Windows 11's Task Manager to deliver better hardware monitoring and performance insights. Here's how.