An intensely physical and likable perf from talented thesp Pierre Niney elevates newcomer Frederic Louf’s Gallic coming-of-ager “J’aime regarder les filles.” Set in 1981, when Mitterand’s election ...