Back in the 1930s, an untrained architect in Phoenix, Ariz., built a ramshackle structure resembling a sandcastle from found materials. The Mystery Castle, which became a funky roadside attraction, ...