Ben Stiller dives into his childhood, parenting mistakes and strained family relationships in the emotional documentary ...