Although the title of directors David Redmon and Ashley Sabin’s dual portrait of two players in the underage-modeling world might suggest an industry smackdown in the familiar mode of high-documentary ...