In her classic cautionary tale of extramarital love, Novelist Fannie Hurst took an exciting peep at the eternal triangle from the other woman’s angle, then primly told her readers what, in 1931, they ...