Kolten Hanby had been serving a three-year prison sentence after pleading guilty to multiple felony charges in connection with the death of Randall "Levi" Thomas.