Swedish retailer H&M Group’s more upscale, minimalist brand COS (originally an abbreviation for Collection of Style) tends to fly under the sartorial radar despite having 215 stores worldwide, ...