Communities Minister Gordon Lyons has written a letter criticising plans to replace the Ulster Banner flag.