In his follow-up to his entry in last year’s shorts omnibus “Wonderland,” acclaimed writer-director Tobias Nölle aims to explore a mystery-driven plot that is akin to the noir films of yesteryear, ...